Traducción de Documentos

En Delgado & Ribenack ofrecemos servicios de traducción de documentos personales y escolares como currículum vitae, actas de nacimiento, certificados escolares y muchos más.

Nuestro equipo de traductores tiene amplia experiencia en la traducción de:

• Actas de matrimonio
• Actas de nacimiento
• Actas de defunción
• Boletas escolares
• Certificados escolares
• Títulos profesionales
• Listado o tira de materias
• Cartas de recomendación
• Cartas de autoridades escolares
• Cartas para trámites de becas y estudios en el extranjero
• Cédulas profesionales
• Constancia de no antecedentes penales
• Currículum vitae
• Apostillas, certificaciones notariales y legalizaciones

¿No encontraste tu documento en esta lista?
No te preocupes y Contáctenos.

¿Por qué se necesita la traducción de documentos personales?
Una duda recurrente cuando una persona necesita una traducción de documentos personales que están en un idioma diferente al español es por qué su documento debe ser traducido.

El Código Federal de Procedimientos Civiles dice en el Artículo 271: “Las actuaciones judiciales y promociones deben escribirse en lengua española. Lo que se presente escrito en idioma extranjero se acompañará de la correspondiente traducción al castellano”.

Esto significa que POR LEY todo documento que se presente ante autoridades mexicanas debe ir en ESPAÑOL.

Contar con una excelente traducción de documentos personales y escolares es fundamental cuando necesitamos hacer un trámite. La mayoría de estos documentos son presentados ante instituciones encargadas de aprobar cuestiones tan importantes como la nacionalidad de una persona o de gran trascendencia, como el otorgamiento de una beca para estudiar en el extranjero. Por ello, no podemos dejar la traducción de documentos en manos de una persona que sabe inglés pero que no es un perito traductor.

Un perito traductor es la persona indicada para hacer una traducción de documentos fiel y correcta, porque además de contar con el respaldo de la institución oficial que lo avala (como la Judicatura Federal o el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal), sabrá emplear la terminología adecuada según el tipo de documento del que se trate.

¿No estás seguro si tu documento debe contar con la certificación de un perito?
Ponte en contacto con nosotros o consulta la sección de preguntas frecuentes.